Anglický kvíz, ktorý by nedala ani vaša učiteľka: Vyznáte sa v klasických idiómoch, ktoré by ste mali už dávno ovládať?

Táto fráza, ktorú voľne preložíme ako "cítiť sa modro", vyjadruje duševný stav, keď je niekto veľmi smutný.

Pokiaľ máme v anglickom jazyku "studené nohy" (cold feet), znamená to, že nás čosi znervóznilo.

Táto fráza pochádza z výrazu pupil of the eye. Označujeme tým niekoho (alebo niečo), koho máme veľmi radi a v našom srdci má špeciálne miesto.

Idióm "cut the mustard" (v doslovnom preklade "narezať horčicu") využívame, pokiaľ chceme vyjadriť, že niekto odviedol výbornú prácu.

Tento anglický idióm označuje ľudí, ktorých sa od seba nedá odtrhnúť a sú neustále spolu.

Pokiaľ niekto (v doslovnom preklade) "odhodil opatrnosť do vzduchu", znamená to, že daná vec bola veľmi riskantná.

Pokiaľ sa "hráme na diablovho advokáta", znamená to, že v nejakej diskusii zaujmeme stanovisko, ktoré môže byť nepopulárne, prípadne sa s ním ani sami nestotožňujeme. Vďaka tomu chceme vytvoriť diskusiu, v ktorej sa budeme venovať téme do väčšej hĺbky.

Najlepší spôsob, akým vyjadríme nerozhodnosť či neutrálnosť v debate, je tvrdením, že sme "on the fence", čo v doslovnom preklade znamená "byť na zábradlí".

Fráza "once in a blue moon" označuje vec, ktorá sa deje len raz za čas. V slovenčine máme podobnú frázu, ktorou je "raz za uhorský rok".

Pokiaľ niečo urobíme okamžite bez toho, aby sme nad tým váhali, v anglickom jazyku vieme takúto činnosť vyjadriť idiómom "at the drop of a hat".