Nejedného cudzinca dokážeme riadne zmiasť, keď sa mu snažíme objasniť význam niektorých ustálených slovných spojení. Aké by to ale bolo, ak by sme ich mysleli doslova? Prinášame pár vtipných vysvetlení.
Mám ťa v zuboch.
Vezmi nohy na plecia!
Mohla na ňom oči nechať.
Jablko nepadá ďaleko od stromu.
Nehas, čo ťa nepáli.
Cigáni mu v bruchu vyhrávajú.
Sedíš ako na ihlách.
Mám svoje muchy.
Jedným uchom dnu a druhým von.
Dám na to krk!
Nebuď labuť.
Má to v krvi.
Neviem, kde mi hlava stojí.
Uleteli mu včely.
Má tuhý koreň.
Spraví dieru do sveta.
Mám to na háku.
Vylez mi na hrb!
Nepozná medze.
Darovanému koňovi na zuby nepozeraj.
Používate ich aj vy?
Odporúčané články
Letuška Vanessa začínala v slovenskej firme, teraz žije v Dubaji: Nie je to práca pre každého, mesačne navštívim aj 5 krajín
Nikdy ste o ňom nepočuli, o tajnom miliardárovi nevie ani jeho sekretárka: Toto je najbohatší muž Británie
O obľúbenom animáku Tom & Jerry sa šíri zvláštna konšpirácia, možno ste ju počuli aj vy: Takto je to naozaj
Bolo to ako zhodenie 40 atómových bômb, následky likvidovalo 800-tisíc ľudí: Takto prebiehala havária v Černobyli
Toto je najtajomnejšia časť Bratislavy: Niektorí ani nevedia, že existuje, roky tu žili najchudobnejší obyvatelia mesta
Boli sme na Luníku IX: Kvôli bezpečiu sme tam išli skoro ráno, keď miestni spia, aj tak po nás kričali. Toto nás prekvapilo
Zrušili ho po prvej sérii, potom sa stal hitom. Seriál Baywatch vo svojom čase pozeral každý, toto ste o ňom nevedeli
Za obed dáte 5 eur, na noc vám stačí 20 eur: Toto je superlacné miesto pri Jadranskom mori, autom ste tu za pár hodín
Boli sme v reštaurácii Martina Nováka z Na nože: Za večeru sme zaplatili takmer 100 eur, takýto dojem na nás urobila
Najnovšie články
Knihy od interez.sk
Nahlásiť chybu v článku