Ako sa po chorvátsky spýtate, koľko je hodín?
"Koliko je sati" je jedna z najznámejších chorvátskych fráz, s ktorou ste sa už určite stretli. Hoci na dovolenke na čas väčšinou zabúdame, v niektorých prípadoch túto frázu môžete potrebovať. Veď čo ak by napríklad výletná loď odplávala bez vás?
Ako po chorvátsky poviete "prosím"?
Slušnosť otvára dvere v každej krajine a to, že sme na dovolenke neznamená, že by sme na ňu mali zabúdať. Dobre si zapamätajte slovíčko "molim" - teda prosím, s ktorým sa v Chorvátsku dostanete oveľa ďalej, ako bez neho.
Ako si po chorvátsky vypýtate chladený nápoj?
Je to tak, niektoré slovné spojenia v chorvátčine nám môžu vyčariť úsmev na tvári svojou jednoduchou podobou s našimi pejoratívnymi výrazmi. Preto ak budete mať chuť na chladené nápoje s ľadom, nebuďte prekvapení, ak na nápojovom lístku nájdete práve "hladne piće".
Ako po chorvátsky poviete "ďakujem"?
Podobne ako slovo prosím, aj ďakujem by malo mať vo vašom (nielen) chorvátskom slovníku stále miesto. Ak budete cítiť naozaj veľkú a úprimnú vďaku, môžete k slovíčku "hvala" pridať aj slovo "lijepa" a dostanete slovné spojenie "ďakujem pekne".
Akým prídavným menom môžete niekomu po chorvátsky povedať, že je úžasný/úžasná?
Ak vám niekto v Chorvátsku povie, že ste "divna", nemusíte sa hneď hnevať alebo urážať. S najväčšou pravdepodobnosťou totiž ide o poklonu. Chorváti toto prídavné meno používajú vo významne úžasu, ohromenia alebo keď chcú niečo a niekoho označiť za pekného.
Ako po chorvátsky poviete "dobrú noc"?
Ak sa budete chcieť v miestnej reštaurácii alebo na terase so svojimi novými chorvátskymi priateľmi rozlúčiť v ich rodnej reči, potom si zapamätajte frázu "Laku noć". Tak im totiž spisovne zaprajete, aby mali pred sebou skutočne dobrú noc.
Akú príchuť dezertu dostanete, ak bude v lístku nazvaná "kikiriki"?
Znie to smiešne, ale naozaj to tak je. V cukrárňach, zmrzlinárňach a obchodoch sa môžete stretnúť s ingredienciou (a pre niektorých alergénom) "kikiriki". Ide o celkom obyčajné arašidy, ktoré svoj názov v tejto reči vraj dostali podľa vizuálnej podobnosti s cícerom.
Ako sa po chorvátsky spýtate na cenu?
Koľko to stojí - jednoduchá fráza, ktorú by ste si v jej chorvátskom znení "Koliko ovo košta" mali tiež pribaliť na cestu do tejto nádhernej krajiny. Na trhovisku určite skúste handlovať - ceny sú často príliš vysoké a ak ste majiteľom stánkov sympatickí, určite prižmúria pri bezchybnej chorvátčine očko.
Ktorým smerom pôjdete, ak vás domáci pošlú "desno"?
Ak sa budete Chorváta pýtať na cestu, dajte si veľký pozor a poriadne rozmýšľajte. Slovo "pravo" totiž môže znamenať rovno, zatiaľ čo slovíčko "desno" znamená vpravo. Občas je to náročné na spracovanie pre náš mozog, však?
Aký nápis vám prezradí, že ubytovanie je voľné?
Ak ste niekedy v minulých rokoch Chorvátsko navštívili, s nápisom "svobodni stan" ste sa určite stretli. Miestni ubytovatelia takto dávajú najavo, že majú izbu na prenájom. Nápisy nájdete predovšetkým v prímorských oblastiach, za nižšiu cenu sa však ubytovania začnú objavovať už oveľa skôr, než uvidíte pobrežie.
Nahlásiť chybu v článku