Petra Vajdová dabuje rovnakú postavu už v treťom filme a priznáva, že medzi ňou a jej avatarovským alter egom vznikol silný vzťah. Fascinuje ju najmä emocionálna hĺbka hereckého prejavu originálnej predstaviteľky.
„Veľmi sa teším, pretože ona má také neuveriteľné emočné polohy a hlas veľmi zastretý nízky, že je to pre mňa vždy výzva, pretože podľa mňa ja nemám až taký hlas. Ale núti ma, aby som podala ten jej výkon, núti ma zlepšovať sa,“ priznala Petra. Práve tento tlak na presnosť a autenticitu vníma ako dôležitý impulz pre svoj ďalší umelecký rast.
Zobraziť tento príspevok na Instagrame
Avatar nie je animovaný, ale hraný
Herečka zároveň upozorňuje na častý omyl divákov, ktorí si myslia, že herecké výkony vo filme Avatar sú čisto výsledkom počítačovej animácie. Opak je však pravdou, čo dlhodobo zdôrazňuje aj samotný režisér James Cameron. „Filmy Avatar nevytvárajú počítače,“ hovorí režisér a spoluscenárista James Cameron.
„Všetko je fyzicky zahrané hercami. Výraz, pohyb a emócie sú skutočné, a naši výtvarníci potom tieto detaily prenášajú do digitálneho sveta Pandory,“ uviedol Cameron. Aj vďaka tomuto prístupu sú herecké výkony v Avatarovi mimoriadne autentické, a dabing si vyžaduje rovnakú mieru precíznosti a emocionálneho nasadenia.
Zobraziť tento príspevok na Instagrame
Silné slovenské obsadenie
Slovenská dabingová verzia filmu Avatar: Oheň a popol sa môže pochváliť výrazným hereckým obsadením. Okrem Petry Vajdovej sa v nej diváci započúvajú aj do hlasov Martina Mňahončáka, Kristíny Vaculík či Dušana Cinkotu. Petra Vajdová momentálne nestojí na javisku ani pred kamerou, jej hlas však znie v jednom z najočakávanejších filmov roka. A práve to je dôkazom, že skutočný talent si vždy nájde cestu k divákom – aj keď vedie cez digitálny svet Pandory.
Nahlásiť chybu v článku