Čo znamená česká fráza “má pod čepicí”?
Táto česká fráza označuje takého človeka, ktorý je naozaj veľmi múdry. Slovenský ekvivalent by mohol byť napríklad “je múdry ako sova”.
Čo znamená anglická fráza “to break the ice”?
Keď máme prezentovať pred veľkým množstvo ľudí, alebo len spoznávame niekoho nového, nové situácie môže sprevádzať napätá atmosféra, pri ktorej je rozhovor ešte strnulý či opatrný. Ak sa vám podarí nahodiť správnu tému či povedať správny vtip, atmosféra v miestnosti sa uvoľní a začne byť ležérnejšia. Práve tomuto momentu sa hovorí “to break the ice”.
Čo znamená francúzska fráza “bon voyage”?
Táto francúzska fráza sa používa pred začiatkom cesty, výletu či dovolenky, a znamená “(prajeme vám) šťastnú cestu”.
Čo znamená, ak sa povie svahilská fráza "hakuna matata"?
Fráza notoricky známa vďaka príbehu o Levom kráľovi hovorí o tom, aby sme si nerobili žiadne starosti. Všetko sa dá vyriešiť.
Čo znamená, ak sa povie španielská fráza viva la vida?
Táto španielská fráza znamená v doslovnom preklade "nech žije život". Poznáme ju vďaka známej piesni od skupiny Coldplay s rovnakým názvom.
Čo znamená, ak použijeme latinskú frázu: toto je jeho “magnum opus”?
Ak v texte o nejakom autorovi nájdete, že dané dielo z jeho tvorby je jeho “magnum opus”, znamená to, že ide o jeho najlepšie a najvýznamnejšie dielo. V praxi je tak Pán prsteňov magnum opus Tolkiena, Harry Potter je magnum opus J. K. Rowlingovej, a Veľký Gatsby zase magnum opus Fitzgeralda.
Čo znamená francúzska fráza: “je m'appelle”?
Táto francúzska fráza je súčasťou toho, keď sa niekomu predstavujeme. Doslova znamená frázu “volám sa…” alebo “moje meno je…” Vaše meno sa uvádza za touto frázou, nie pred ňou.
Čo znamená, ak sa povie španielská fráza hasta la vista?
Táto španielska fráza znamená "Uvidíme sa!"
Čo znamená slovo “namaste” z hindského jazyka?
Túto frázu používa mnoho ľudí pri ukončovaní meditácie. Skutočný význam frázy je v doslovnom preklade “Klaniam sa ti”, pri rozklade slov nama (poklona) as (ja) a te (ty). Fráza má však oveľa širšie uplatnenie - dokážete ju používať pri pozdrave i pri lúčení, či ako slušnú frázu, ktorá ukončí nejaký rozhovor.
Čo znamená japonská fráza: “moši moši”?
Túto japonskú frázu ste mohli zachytiť vo filmoch v momente, kedy ktosi zdvihne telefón a priloží si ho k uchu. V približnom preklade znamená “haló” či “dobrý deň”, ale len v situácii, ak spolu osoby komunikujú cez telefónny rozhovor či videohovor.
Nahlásiť chybu v článku