Aj keď naše mená sú jedinečné, v zahraničí sa niekedy môže stať, že chceme medzi domácich lepšie zapadnúť, a tak sa im predstavíme tak, aby nás mohli oslovovať pre nich prirodzenejšie. Vtedy je dobré poznať, ako sa naše meno povie aj v iných jazykoch. Samozrejme, niektoré mená nemá svoj zahraničný ekvivalent nemajú, iné ich zase majú niekoľko.
Vyskúšajte si dnešnom kvíze určiť, či poznáte zahraničné ekvivalenty známych slovenských mien.
Ak sa vám tento kvíz páčil, vyskúšajte aj ďalšie v našej sekcii.
Aká je maďarská podoba mena Juraj?
Juraj je po maďarsky György.
Aká je nemecká podoba mená Ján?
Meno Ján má v nemčine viacero podôb. Môže to byť Johan, a tiež Johannes, Hans, Jan, Yan.
Aká je španielska podoba mena Katarína?
Španielske meno Catalina je obdobou slovenskej Kataríny.
Aká je fínska podoba mena Michal?
Meno Michal je vo Fínsku Mikka. Mihai sa používa v Rumunsku a Miikael zase v Estónsku.
Aká je talianska podoba mena Jakub?
Jakub po taliansky je Giacomo, Giovanni je Ján a Giuseppe je Jozef.
Aká je anglická podoba mena Alena?
Meno Alena má anglický ekvivalent Alice.
Aká je francúzska podoba mena Ľudovít?
Asi najlepším príkladom je meno panovníka Ľudovíta XIV., vo francúzštine - Louis XIV.
Aká je anglická podoba mena Karol?
Anglická podoba mena Karol je Charles.
Aká je talianska podoba mena Mikuláš?
Talianska podoba mena Mikuláš je Niccolò.
Aká je francúzska podoba mena Mária?
Francúzskym ekvivalentom mena Mária je Marie.
Nahlásiť chybu v článku