Niektoré hity sú nesmrteľné. Hoci vám pri zmienke Vianoc pravdepodobne napadnú skladby ako Každý deň budú vraj Vianoce alebo z tých zahraničných All I Want for Christmas Is You, existuje koleda, ktorá ich svojou popularitou a nadčasovosťou prekonala. Svoju verziu pritom máme my aj Česi.
správy od nás budete mať ako prví.
“Narodil sa Kristus Pán, veseľme sa, z ruže kvietok vzkvitol nám, radujme sa…” Tento text vám je určite dobre známy. Verziu tejto piesne pritom majú aj Česi a nie je to náhoda. Ako totiž informuje portál deník.cz, najstaršie vianočné koledy pochádzajú už z 13. storočia. Podľa legiend bol autorom prvej koledy František z Assisi, ktorý žil od roku 1181 do roku 1226. A čo sa týka spomínanej koledy Narodil sa Kristus Pán, tá má pochádzať z 15. storočia.
Viac než 500-ročná tradícia
Narodil sa Kristus Pán je tak v súčasnosti najstaršie známou a najrozšírenejšou vianočnou piesňou. Jej najstaršie notové zápisy sa dochovali z prelomu 15. a 16. storočia. Začiatok tejto skladby je dohľadateľný vo Franusovom kancionáli z roku 1505, celý notový zápis potom v Graduáli Českého múzea striebra v Kutnej Hore.
Dodnes sa spievajú prvé štyri slohy, hoci existujú ešte ďalšie dve, ktoré sú novšie a po prvýkrát vyšli v roku 1636 v slovenskom evanjelickom spevníku Cithara sanctorum, ktorý vydal Juraj Tranovský v Levoči. Od pôvodných štyroch slôh sa líšia tým, že neobsahujú opakovaný refrén “Z života čistého, rodu kráľovského, nám, nám narodil sa”.
Posledné dve slohy znejú takto:
Ó milosť Božia, buď s nami;
daj, nech zlosť diabolská nás nemámi.
Pre Syna milého, nám narodeného,
zmiluj sa nad nami!
Daj nám dobré skončenie, ó Ježišu,
večné potešenie verných duší!
Príď nám na pomoc, zbav nás zatratenia
pre svoje narodenie.
Nahlásiť chybu v článku