Investovať do vývoja nových titulkov sa zrejme spoločnosti na Slovensku neoplatilo a tak sme zostali na bode mrazu. Otitulkovaných bolo len pár seriálov a skutočne smiešne množstvo filmov. Aj preto vznikla petícia na medzinárodnom portáli, o ktorú sa postarali weby Filmtoro.sk a VelkyObsah.info. Tí zavesili petíciu na portál change.org, kde si Netflix v minulosti už všimol viacero petícii.
správy od nás budete mať ako prví.
Požiadavka pritom bola veľmi jednoduchá a profitovali by z nej obe strany. Netflix finančne a počtom užívateľov a klienti zasa lokalizovaným obsahom. Petícia teda spoločnosti slušne vysvetlila okolnosti, ale aj to, že si ako dva rôzne národy, ktoré boli kedysi jedným, rozumieme a jazyková bariéra tu neexistuje. A naliehanie sa vyplatilo. Netflix sprístupnil české titulky pre Slovenský trh.
České titulky pritom Netflix vyvíja pravidelne a tak tu neustále pribúdajú. Petícia bola vybavená veľmi rýchlo. Treba totiž brať do úvahy fakt, že vznikla pred vyše dvomi týždňami a už dnes si na Netflixe môžete vychutnať film s českými titulkami aj na Slovensku.
strategie.hnonline.sk
Nahlásiť chybu v článku