Czeslawa Kwoka. Meno, ktoré vám určite nič nebude hovoriť. Je jednou z mnohých, ktorých život sa predčasne ukončil v tábore smrti, v Osvienčime. Mala len 14 rokov, vek, v ktorom sa dievčatá začínajú pozerať po chlapcoch a snívajú o prvej láske. Czeslawa však nemala túto možnosť. Spolu s ďalšími dievčatami bola odvlečená do tábora, z ktorého živá vyviazla len hŕstka ľudí. Umelkyňa Marina Amaral sa rozhodla vdýchnuť jej čiernobielym fotografiám nový život. Vo Photoshope jej pridala farby, pričom výsledok jej mravenčej práce je taký verný, až vám z neho prebehne po chrbte mráz.
Pri pohľade do očí mladej Czeslawy si možno aj vy položíte otázku, či to naozaj muselo zájsť až ďaleko. V tomto tábore našlo svoju smrť viac než 1,5 milióna ľudí (štatistiky o počte obetí sa rôznia), no pre väčšinu z nás to je len číslo, pod ktorým si nepredstavujeme konkrétne obete. Teraz to však bude inak. Czeslawa bola reálna bytosť, ktorá na vlastnej koži zažila hrôzy Osvienčimu.
Do Osvienčimu bola odvlečená z poľského mestečka Zamosc 13. decembra 1942. Jej život na tomto mieste nemal však dlhé trvanie, pretože zomrela 12. marca 1943. Príčiny jej úmrtia síce nie sú známe, no môžeme predpokladať, že skončila tak, ako väčšina obetí. V plynovej komore. Toto dievča patrilo medzi približne 230-tisíc detí mladších ako 18 rokov, ktoré boli odvlečené do Osvienčimu medzi rokmi 1940 až 1945. Nemali šancu ani začať žiť svoj život či robiť vlastné rozhodnutia. Prečo sa však umelkyňa pustila do takéhoto bolestného projektu?
„Chcela som Czeslawe dať šancu, aby mohla vypovedať svoj príbeh Jej príbeh je zároveň príbehom aj ostatných obetí, “ tvrdí Marina Amaral, ktorá sa zaoberá práve farebnou digitálnou úpravou čiernobielych fotografií. Pozrite sa spolu s nami na fotografie Czeslawy, ktoré vám ukážu, ako ďaleko môže zájsť ľudská nenávisť.
Jedna z mnohých
Farebné prevedenie podčiarkuje desivú realitu
Bez vlasov a s natrhnutou perou
Ocitla sa na mieste, kde absentuje ľudská dôstojnosť
Marina Amaral má za sebou viacero úspešných projektov. Digitálnou úpravou pridala farbu viacerým kultovým fotografiám, ktoré obleteli celý svet. Práve hodnoverná farebná rekonštrukcia však pridala na ich výpovednej hodnote. Pozrite si aj ďalšie z jej skvelých digitálnych úprav.
Žena z Kene
Martin Luther King, Jr.
(Ne)smrteľný Elvis
Kultový záber z prvej svetovej vojny (1916)
Ďalšia snímka z koncentračného tábora
Mata Hari – najznámejšia špiónka všetkých čias
boredpanda.com
Nastúpili do lietadla, po chvíli boli mŕtvi. Letecká katastrofa tímu Manchester United patrí medzi najhoršie v histórii
Mladík spadol do 45 cm škáry za chladničky v obchode a našli ho po 10 rokoch. Kým jeho telo hnilo, ľudia tam nakupovali
Poslanec Bartek exkluzívne pre interez: Františkovi Mikloškovi sa neospravedlním, nepovedal som nič vulgárne
Obed nás vyšiel na 42 eur, najedli sme sa až na druhý pokus. Boli sme v podniku z novej časti Na nože
Nikola a Hana dali výpoveď v práci a odišli na Zanzibar: Ľudia tu zarábajú 171 eur mesačne, dostávame ponuky na vydaj
Slovenku si mal Epstein kúpiť ako otrokyňu na sex, keď mala len 15 rokov: Neskôr mu mala pomáhať, oficiálne je nezvestná
Bitka, ktorá rozhodla o 2. svetovej vojne: V Stalingrade stratili obe strany milión vojakov, pre nacistov to bol ale koniec
Doktorka farmácie: Infúzie vitamínu C sú pre zdravých ľudí zbytočné a môžu byť rizikové. Prevetrajú tiež peňaženky
Zvládne byť prorokom každý? Naša redakcia predpovedala 46 vecí na rok 2025, vyše 44 % z toho správne









Nahlásiť chybu v článku