Pri učení cudzieho jazyka často narážame na detaily, ktoré z pohľadu slovenčiny nemusia dávať zmysel, no v inom jazyku sú jednoducho zaužívané. Zamysleli ste sa niekedy nad tým, aké náročné to musia mať cudzinci so slovenčinou? Tvorca a tréner Prince Samuel pravidelne zverejňuje milé a zábavné videá, vďaka ktorým sa vieme pozrieť na život na Slovensku z pohľadu cudzinca. Najnovšie sa zamyslel nad prezývkami našich mien, ktoré skutočne nemusia dávať zmysel.
Prince Samuel má na Instagrame vybudované široké publikum a sleduje ho 100-tisíc ľudí. Okrem toho je aktívny aj na TikToku. Pred pár dňami sa podelil o video, v ktorom sa pozrel na slovenské prezývky, ktoré sa ku skutočným menám „nehodia“. A vlastne má úplnú pravdu, aj keď pre nás sú prirodzené a bežne sa nad nimi nezamýšľame.
Zobraziť tento príspevok na Instagrame
Ako príklad ilustroval meno Jozef, na ktorého oslovenie bežne používame prezývku „Dodo“.
„Medzi Jozef a Dodo neexistuje žiadne logické spojenie,“ dodal. Taktiež, že meno Kristián, ktoré by sme mohli bez problémov skrátiť na „Chris“ alebo po našom „Kris“, v skutočnosti skracujeme ako „Kiko“.
Slováci sa k nemu pridali
V komentároch sa ozvali mnohí Slováci, ktorí uviedli ako príklad ďalšie u nás bežne používané mená, ktoré majú zaujímavé prezývky, ako napríklad Alexandra – Saša alebo Štefan – Pišta. Preto sa rozhodol urobiť aj pokračovanie svojho virálneho videa, ktoré videlo cez 640-tisíc ľudí. A to zožalo ešte väčší úspech.
Zobraziť tento príspevok na Instagrame
Spomenul v ňom Pištu, ktorý mu pripomína pistáciovú zmrzlinu alebo Vojtecha ako „Bélu“, ktorý mu asociuje známy taliansky hit „Bella Ciao“.
V reakciách opäť nechýbalo veľa Slovákov, ktorých Prince Samuel dobre pobavil a vyčaroval im úsmev na tvári.
Nahlásiť chybu v článku