Na rozdiely medzi týmito dvomi krajinami sa upozorňuje neustále.
A tie najznámejšie z nich poznáme všetci. Vo Veľkej Británii sa o piatej pije čaj, zatiaľ čo v Amerike sa o piatej konzumuje piaty burger. Avšak, keď odhliadneme od stereotypov, prídeme na to, že tých známych rozdielov je síce ozaj veľa. No koľko je tých menej známych? Na podiv aj Slovák a Čech môžu mať medzi sebou jazykovú bariéru. A niekedy aj Slovák a Slovák. Angličtina v tomto paradoxe nie je výnimkou.
Otestujte sa či spoznáte bez problémov všetky rozdiely medzi Veľkou Britániou a Amerikou. Ak sa vám to aj nepodarí s úplnou presnosťou, aspoň sa čomusi priučíte. Veľa šťastia!
Čo sa vám snaží Brit oznámiť, keď povie, že je 'peckish'?
Unsplash
Američania pre vyjadrenie hladu používajú slovo "hungry," ktoré je zaužívané aj vo svete. Brit však pre hlad použije slovo "peckish".
Z čoho sa skladá obľúbený britský street food Fish & Chips?
Unsplash
V britskej angličtine slovo "chips" značí hranolky, zatiaľ čo v americkej angličtine ide o čipsy. Američania nazývajú hranolky "french fries".
Kto by vyslovil vetu: "What colour of walls makes your flat look bigger?"
Unsplash
Americká a britská angličtina má mnoho rozdielov. Napríklad Brit použije slovo "colour" zatiaľ čo Američan použije slovo "color". To isté platí pri britskom výraze "flat" a americkom "apartment".
Kam zavíta Brit ak vám oznámi, že ide do "chemist's"?
Unsplash
Briti využívajú pre lekáreň slovo "chemist's", zatiaľ čo Američania slovo "pharmacy".
Ako nazýva Američan čelné sklo auta?
Unsplash
V Amerike sa čelné sklo označuje ako "windshield", no v Británii ako "windscreen".
Čo chce Brit, ak vysloví vetu: "Where's the nearest loo? I need to wee."
Unsplash
V Británii sa slovo cikať označuje ako "wee" a v Amerike to je "pee". Toaleta sa v Británii označuje slovom "loo" a v Spojených štátoch sa označuje ako "toilet".
Aký predmet nazývajú Američania "Vacuum"?
Unsplash
V Amerike sa vysávač nazýva slovom "vacuum" alebo "vacuum cleaner". V Británii sa využíva slovo "hoover".
Kde je väčšia koncentrácia takzvaných drive-ov (miesto, kde si zakúpite jedlo priamo z auta)?
Wikimedia Commons
V Amerike nájdete Drive-thru služby takmer na každom rohu, no vo Veľkej Británii v skutočnosti ide o raritu.
Ako rozlišujú Briti a Američania futbal?
Unsplash
Vo veľkej Británii sa futbal označuje nám známym slovom "football", no v Amerike poznajú futbal ako svoj americký futbal. Túto hru preto označujú slovom "Soccer".
Čo tankuje Američan, keď má vozidlo na bezín?
Unsplash
Vo Veľkej Británii je benzín známy ako "petrol", no v Spojených štátoch amerických poznajú toto palivo pod názvom "gas".
Vyhodnotenie:
Rozdiely medzi Veľkou Britániou a Spojenými štátmi americkými neovládaš perfektne.
Vyhodnotenie:
Rozdiely medzi Veľkou Britániou a Spojenými štátmi americkými ovládaš viac než dobre.
Vyhodnotenie:
Rozdiely medzi Veľkou Britániou a Spojenými štátmi americkými ovládaš výborne!
Prosím zdieľajte tento kvíz na zobrazenie výsledkov.
Unsplash
Nahlásiť chybu v článku